1 00:00:16,016 --> 00:00:17,350 κρυώνω. 2 00:00:18,118 --> 00:00:20,253 Λοιπόν, άσε με να σε βοηθήσω με αυτό. 3 00:00:20,353 --> 00:00:21,788 το πήρα. 4 00:00:21,888 --> 00:00:22,789 θα πω. 5 00:00:22,889 --> 00:00:23,723 Γεια. 6 00:00:23,823 --> 00:00:24,724 Είμαι η Τζίνα. 7 00:00:24,824 --> 00:00:27,527 Γεια σου Τζίνα. Εμ, είμαι ο Dylan. 8 00:00:27,627 --> 00:00:29,062 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 9 00:00:29,162 --> 00:00:31,831 Γεια, Dylan. 10 00:00:31,931 --> 00:00:33,366 Λοιπόν, έρχεσαι συχνά εδώ; 11 00:00:33,466 --> 00:00:34,868 Όχι, σχεδόν ποτέ. 12 00:00:34,968 --> 00:00:37,203 Επειδή, λοιπόν, είναι τόσο μεγάλη σκηνή, ξέρεις; 13 00:00:37,303 --> 00:00:38,304 Ναι, ω, ναι. 14 00:00:38,405 --> 00:00:40,740 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνεις εδώ απόψε; 15 00:00:40,840 --> 00:00:41,941 Απόψε; Α-χα. 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,610 Απόψε υπάρχει αυτό το κορίτσι... 17 00:00:43,710 --> 00:00:44,677 Ω! Ένα κορίτσι;! 18 00:00:44,778 --> 00:00:46,446 Πρέπει να είναι αρκετά κουλ. 19 00:00:46,546 --> 00:00:49,816 Ω, φίλε, είναι όμορφη, σέξι. 20 00:00:49,916 --> 00:00:51,651 Μμμ! 21 00:00:51,751 --> 00:00:53,620 Μυρίζει καλά. 22 00:00:58,825 --> 00:00:59,993 Ξέρει ότι κάνεις ναρκωτικά. 23 00:01:00,093 --> 00:01:01,227 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 24 00:01:01,327 --> 00:01:04,230 Όχι, δεν μπορείς, στην πραγματικότητα. 25 00:01:04,330 --> 00:01:05,465 Δεν μπορείς. 26 00:01:09,369 --> 00:01:14,441 Εντάξει, γιατί είναι όταν είσαι μόνος, το μόνο που βλέπετε είναι ζευγάρια; 27 00:01:14,541 --> 00:01:18,211 Δεν είναι όπως πρέπει να είμαστε υπενθύμισε πόσο αξιολύπητοι είμαστε. 28 00:01:18,311 --> 00:01:19,712 Ξέρω ότι δεν το κάνω. 29 00:01:19,813 --> 00:01:23,850 Ξέρεις τι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω, στην πραγματικότητα, είναι μια συμβουλή 30 00:01:23,950 --> 00:01:25,518 για την καλη τέχνη της συνάντησης με τη δεσποινίς Δεξιά. 31 00:01:25,618 --> 00:01:31,591 Οπότε αν έχετε οποιεσδήποτε προτάσεις... και εννοώ οποιοδήποτε... 32 00:01:31,691 --> 00:01:33,026 τηλεφώνησε μου. 33 00:01:33,126 --> 00:01:35,462 Παιδιά-- είναι οι χειρότεροι. 34 00:01:35,562 --> 00:01:37,263 Λοιπόν, η παρούσα εταιρεία αποκλείεται, σωστά; 35 00:01:37,363 --> 00:01:38,731 Ή όχι. 36 00:01:38,832 --> 00:01:41,000 Στην πραγματικότητα προσβάλλονται αν δεν λιποθυμήσεις 37 00:01:41,101 --> 00:01:42,435 πάνω από τις πιο χαλαρές γραμμές pickup. 38 00:01:42,535 --> 00:01:44,070 Θεέ μου, αστειεύεσαι; 39 00:01:44,170 --> 00:01:45,805 Έβαλα αυτόν τον τύπο να εμφανιστεί σε μένα μια φορά, 40 00:01:45,905 --> 00:01:47,107 και λέει, «Με συγχωρείτε. 41 00:01:47,207 --> 00:01:48,942 «Φαίνεται να έχω, έχασα τον αριθμό μου. 42 00:01:49,042 --> 00:01:50,577 Μπορώ να δανειστώ το δικό σου;" Ω, όχι. 43 00:01:50,677 --> 00:01:51,978 Εντάξει, υπήρχε αυτός ο τύπος σε αυτό το πάρτι 44 00:01:52,078 --> 00:01:52,946 μια φορά αυτό μου είπε, 45 00:01:53,046 --> 00:01:54,747 «Εμ, εσύ είσαι από το Τενεσί; 46 00:01:54,848 --> 00:01:57,150 Επειδή είσαι το μόνο δέκα που βλέπω». 47 00:01:57,250 --> 00:01:58,651 Ω! Μου αρέσει αυτό. 48 00:01:58,751 --> 00:02:00,120 Τα κορίτσια δεν έχουν ιδέα πόσο δύσκολο είναι 49 00:02:00,220 --> 00:02:01,187 να κάνει την πρώτη κίνηση. 50 00:02:01,287 --> 00:02:03,890 Τα περισσότερα παιδιά ξέρουν ότι είναι θα χτυπηθεί. 51 00:02:03,990 --> 00:02:06,226 Αμ, ίσως όχι. 52 00:02:06,326 --> 00:02:08,862 Τζίνα, περίμενε! 53 00:02:08,962 --> 00:02:11,097 Ντόνα, Ντίλαν δεν έχει 54 00:02:11,197 --> 00:02:12,532 την αγορά στριμωγμένος στο μεγαλείο. 55 00:02:12,632 --> 00:02:13,967 Και θα το έκανες το ξερεις αυτο πως? 56 00:02:14,067 --> 00:02:15,702 Λοιπόν, για τις πληροφορίες σας, 57 00:02:15,802 --> 00:02:17,103 τυχαίνει να έχω κατέκτησε την τέχνη 58 00:02:17,203 --> 00:02:18,505 της παραλαβής. 59 00:02:18,605 --> 00:02:20,840 Α, εννοώ, μην με παρεξηγείς. 60 00:02:20,940 --> 00:02:22,442 Είσαι χαριτωμένος. Παραληρηματικό, αλλά χαριτωμένο. 61 00:02:22,542 --> 00:02:24,577 σου λέω, η τεχνική μου είναι αλεξίσφαιρη 62 00:02:24,677 --> 00:02:26,212 και διδάσκεται εύκολα. 63 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 «Πώς να είσαι οι τρελάρες αγαπούν». 64 00:02:28,081 --> 00:02:30,350 Ακούγεται σαν αληθινό χρηματοδότης σε μένα. 65 00:02:33,219 --> 00:02:34,621 Κάνει... 66 00:02:36,523 --> 00:02:38,391 δεν είναι; 67 00:02:40,560 --> 00:02:42,996 Η πίτα λοιπόν ήταν σπιτική από εσάς; 68 00:02:43,096 --> 00:02:44,197 Ναι, δεν είναι τόσο δύσκολο. 69 00:02:44,297 --> 00:02:45,398 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι... 70 00:02:45,498 --> 00:02:46,666 Και τα ζυμαρικά έφτιαξες και εσύ; 71 00:02:46,766 --> 00:02:48,868 Τώρα αυτό είναι ένα πολύ πιο εύκολο από όσο νομίζουν οι περισσότεροι. 72 00:02:48,968 --> 00:02:50,637 Ουάου, μαγειρεύεις, 73 00:02:50,737 --> 00:02:53,940 κάνεις μαθήματα χορού, Ω, και ασκείς τη δικηγορία. 74 00:02:54,040 --> 00:02:57,243 Λοιπόν, πολλά πράγματα με ενδιαφέρουν. 75 00:03:11,524 --> 00:03:14,694 λυπάμαι, Απλώς σκέφτηκα ότι... 76 00:03:14,794 --> 00:03:17,430 Αυτό δεν αφορά εσάς. 77 00:03:17,530 --> 00:03:18,731 Φυσικά και όχι. 78 00:03:18,831 --> 00:03:20,099 Είναι απλά περίεργο όντας εδώ 79 00:03:20,200 --> 00:03:23,303 με κάποιον άλλο εκτός από τον Μπράντον. 80 00:03:24,904 --> 00:03:25,838 Δικαίωμα. 81 00:03:25,939 --> 00:03:27,340 Λοιπόν, εμ... 82 00:03:28,975 --> 00:03:30,510 γιατί δεν το κάνω να μας κανεις καφε? 83 00:03:30,610 --> 00:03:32,212 Θέλεις καφέ; 84 00:03:32,312 --> 00:03:34,547 Ναι; 85 00:03:34,647 --> 00:03:35,748 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 86 00:03:35,848 --> 00:03:37,150 Κέλλυ, δεν σε μισώ. 87 00:03:37,250 --> 00:03:39,085 Απλώς σκέφτηκα ότι... 88 00:03:41,721 --> 00:03:43,590 Θα μας φτιάξω καφέ. 89 00:04:56,829 --> 00:04:59,966 ♪ Γεια σου, τώρα Πραγματικά σέρνω ♪ 90 00:05:00,066 --> 00:05:02,702 ♪ Λίγο πάρα πολύ στην πλάτη μου ♪ 91 00:05:02,802 --> 00:05:05,571 ♪ Αλλά δεν είμαι ένας to take to braggin' ♪ 92 00:05:05,672 --> 00:05:08,741 ♪ Αλλά νιώθω τις αισθήσεις μου επιστρέφω ♪ 93 00:05:08,841 --> 00:05:11,844 ♪ Δεν θέλω καμία συζήτηση ♪ 94 00:05:11,944 --> 00:05:15,114 ♪ Δεν θέλω όχι "Πώς ήσουν;" ♪ 95 00:05:15,214 --> 00:05:17,750 ♪ Γιατί είμαι πολύ παρελθόν προσποιούμενος ♪ 96 00:05:17,850 --> 00:05:20,553 ♪ Όλο αυτό μπορεί επιστρέψτε ξανά ♪ 97 00:05:20,653 --> 00:05:23,589 ♪ Και μετά από όλη τη σιωπή ♪ 98 00:05:23,690 --> 00:05:28,795 ♪ Δεν ξέρεις ότι θα το κάνεις πρέπει να με υποφέρεις; ♪ 99 00:05:28,895 --> 00:05:34,767 ♪ Ναι-α, πρέπει να με υποφέρεις ♪ 100 00:05:34,867 --> 00:05:37,603 ♪ Ναι-ναι-α! ♪ 101 00:05:37,704 --> 00:05:40,440 ♪ Θα έχεις να με υποφέρεις. ♪ 102 00:05:40,540 --> 00:05:43,209 κάπως σκέφτηκα είχες φύγει μέχρι τώρα. 103 00:05:44,110 --> 00:05:45,945 έκανα... 104 00:05:46,045 --> 00:05:47,213 δύο φορές. 105 00:05:48,715 --> 00:05:50,783 Χαίρομαι που επέστρεψες. 106 00:05:54,287 --> 00:05:56,789 Δεν θέλω να βγω ραντεβού με έναν άντρα που κάνει ναρκωτικά. 107 00:05:58,958 --> 00:06:02,028 Θα ένιωθες καλύτερα αν ήμουν σε ένα συγκρότημα; 108 00:06:05,331 --> 00:06:08,935 Εντάξει, εγώ απλά... 109 00:06:09,035 --> 00:06:14,140 Χμ... Θέλω να σου δείξω κάτι, εντάξει; 110 00:06:14,240 --> 00:06:16,843 Και μετά αν θέλεις ακόμα να φύγω, 111 00:06:16,943 --> 00:06:18,644 τότε μπορείς να φύγεις. 112 00:06:18,745 --> 00:06:21,547 Ερχομαι. 113 00:06:29,756 --> 00:06:32,225 Ένα μέρος μου είναι χαρούμενο που το βρήκες. 114 00:06:32,325 --> 00:06:33,126 Ναι; 115 00:06:33,226 --> 00:06:35,628 Ερχομαι. 116 00:06:44,103 --> 00:06:45,705 Τι κάνεις; 117 00:06:45,805 --> 00:06:47,240 Βάζοντας ένα τέλος σε κάτι 118 00:06:47,340 --> 00:06:50,476 που ποτέ έπρεπε να είχε ξεκινήσει. 119 00:06:52,245 --> 00:06:54,147 Εσύ βρίσκεις εκείνη η κρυψώνα ήταν 120 00:06:54,247 --> 00:06:56,115 το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 121 00:07:05,625 --> 00:07:07,059 Είμαι σίγουρος ότι ο Ματ καταλαβαίνει. 122 00:07:07,160 --> 00:07:08,127 Δεν ξέρω. 123 00:07:08,227 --> 00:07:09,996 Πρώτα ρίχνω τον Dylan σε αυτόν και τώρα ο Μπράντον. 124 00:07:10,096 --> 00:07:11,998 Λοιπόν, ζει στο σπίτι του Μπράντον. 125 00:07:12,098 --> 00:07:13,633 εκεί που ζούσες με τον Μπράντον. 126 00:07:13,733 --> 00:07:14,734 Πρέπει να αντιμετωπίσει. 127 00:07:14,834 --> 00:07:18,604 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω τον ανέβηκε γρήγορα εκείνες τις σκάλες. 128 00:07:20,006 --> 00:07:21,307 Ω, Θεέ μου. 129 00:07:21,407 --> 00:07:23,042 Δεν μπορείτε να πιστέψετε πόσο κακό η κίνηση είναι 130 00:07:23,142 --> 00:07:24,377 μεταξύ εδώ και του Ντύλαν. 131 00:07:24,477 --> 00:07:26,145 Κοιμήθηκε στο Ντύλαν; 132 00:07:26,245 --> 00:07:28,314 Δεν ήσουν απλώς περίπου να πάω να δω τον Ματ; 133 00:07:28,414 --> 00:07:29,315 Οχι. 134 00:07:29,415 --> 00:07:30,450 Ναι, ναι, να θυμάσαι, 135 00:07:30,550 --> 00:07:31,784 είπες κάτι για αγώνες στον επάνω όροφο. 136 00:07:31,884 --> 00:07:33,052 Ναι, αλλά, Ντόνα, Θέλω να... 137 00:07:33,152 --> 00:07:34,454 Και ξέρετε τι; Αυτό μου θυμίζει. 138 00:07:34,554 --> 00:07:35,955 Πραγματικά, πραγματικά σε θελω 139 00:07:36,055 --> 00:07:37,957 να πεις στον Matt γεια για μένα, γιατί έχει πρηστεί. 140 00:07:38,057 --> 00:07:40,092 Εντάξει, έχεις μια υπέροχη μέρα και... 141 00:07:40,193 --> 00:07:41,127 Έχει πρηστεί; 142 00:07:41,227 --> 00:07:43,196 Ναι, είναι ωραίος. Αντίο. 143 00:07:46,165 --> 00:07:48,034 Τζίνα, Χμμ; 144 00:07:48,134 --> 00:07:49,535 άκου, χμ, 145 00:07:49,635 --> 00:07:51,838 είπες πολύ σκληρά πράγματα στα γενέθλιά μου. 146 00:07:51,938 --> 00:07:54,307 Δεν έχουμε μιλήσει από τότε. Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 147 00:07:54,407 --> 00:07:56,576 Ναι, ξέρεις τι; ήμουν πραγματικά αναστατωμένος εκείνο το βράδυ. 148 00:07:56,676 --> 00:07:58,311 Λοιπόν, έχετε εχεις προβλημα με εμενα? 149 00:07:58,411 --> 00:08:00,947 Όχι, είπα ένα μάτσο για πράγματα που δεν εννοούσα. 150 00:08:01,047 --> 00:08:02,181 Τότε θα πρέπει να το συζητήσουμε. 151 00:08:02,281 --> 00:08:03,516 Πραγματικά λυπάμαι. 152 00:08:03,616 --> 00:08:06,118 Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά. 153 00:08:06,219 --> 00:08:07,787 Και δυστυχώς, Πρέπει να πάω αμέσως. 154 00:08:07,887 --> 00:08:08,721 Πήγαινε πού; 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,189 Α, ξέχασα να σου πω. 156 00:08:10,289 --> 00:08:11,290 εργάζομαι ως personal trainer, 157 00:08:11,390 --> 00:08:12,625 και έχω ήδη ο πρώτος μου πελάτης. 158 00:08:12,725 --> 00:08:14,393 Περιμένετε. Έχετε ο πρώτος σας πελάτης; ΠΟΥ; 159 00:08:14,494 --> 00:08:15,595 Η μητέρα σου. 160 00:08:20,199 --> 00:08:21,767 "Η Τέχνη του Pickup;" 161 00:08:21,868 --> 00:08:23,970 Α, ναι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα Άρχισα να μοιράζομαι την ιδιοφυΐα μου. 162 00:08:24,070 --> 00:08:26,072 Ω, κοίτα. Ναι, για $250 το κεφάλι. 163 00:08:26,172 --> 00:08:28,074 Αυτά για δύο σεμινάρια, Janet. 164 00:08:28,174 --> 00:08:30,142 Ω, "δίδαξε από Ο καθηγητής Στιβ Σάντερς». 165 00:08:30,243 --> 00:08:31,344 Α, υπάρχει αλήθεια στη διαφήμιση? 166 00:08:31,444 --> 00:08:34,614 «Όταν πρόκειται για γυναίκες, Έχω διδακτορικό». 167 00:08:34,714 --> 00:08:36,382 Ο Στιβ; 168 00:08:36,482 --> 00:08:37,416 Γεια, μπουμπούκι. Γεια σου. 169 00:08:37,517 --> 00:08:39,218 Σου πήρα μήνυμα για το μεσημεριανό γεύμα. 170 00:08:39,318 --> 00:08:40,720 Ναι, ήθελα να σε ρωτήσω 171 00:08:40,820 --> 00:08:43,122 να με βοηθήσει σε ένα μικρό έργο δουλεύω. 172 00:08:43,222 --> 00:08:44,991 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας και πες όχι. 173 00:08:45,091 --> 00:08:49,262 Ωχ! 174 00:08:49,362 --> 00:08:50,930 Πώς να γίνεις ο τρελός που αγαπούν οι γυναίκες. 175 00:08:51,030 --> 00:08:53,232 Λοιπόν, εσύ ήσουν αυτός ζητώντας συμβουλές 176 00:08:53,332 --> 00:08:54,534 κατά την προσγείωση Miss Right. 177 00:08:54,634 --> 00:08:56,669 Ναι, ήλπιζα να το πάρεις από κάποιον 178 00:08:56,769 --> 00:08:58,304 ποιος ξέρει τι είναι μιλώντας για. 179 00:08:58,404 --> 00:09:00,973 Κοίτα, το μόνο που θέλω να κάνεις βιντεοσκοπεί τα σεμινάρια 180 00:09:01,073 --> 00:09:02,575 ώστε να φτάσω μεγαλύτερο κοινό. 181 00:09:02,675 --> 00:09:04,377 Και κερδίστε χρήματα από τις πωλήσεις βίντεο. 182 00:09:04,477 --> 00:09:06,012 Κοστίζουν 29,95 $ το τεμάχιο. 183 00:09:06,112 --> 00:09:07,480 Δύο για $50. 184 00:09:07,580 --> 00:09:08,814 Αυτή είναι μια εξοικονόμηση δέκα δολαρίων. 185 00:09:08,915 --> 00:09:10,349 Ω, τέτοιος ανθρωπιστής. 186 00:09:10,449 --> 00:09:11,751 Είσαι μέσα; 187 00:09:11,851 --> 00:09:14,687 Ναι, σίγουρα. Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 188 00:09:14,787 --> 00:09:16,155 Ναι, τίποτα... 189 00:09:16,255 --> 00:09:17,557 εκτός από την αξιοπρέπειά σου. 190 00:09:21,527 --> 00:09:23,496 23, μην ξεχάσετε να στύψετε. 191 00:09:23,596 --> 00:09:24,564 Ω, αγόρι, με σκοτώνεις. 192 00:09:24,664 --> 00:09:25,598 Το ξέρεις αυτό; 193 00:09:25,698 --> 00:09:26,999 Ναι, καλά είδα αυτό το μέγεθος έξι 194 00:09:27,099 --> 00:09:29,135 προσπαθείς να χύσεις τον εαυτό σου μέσα. Τελευταίο. 195 00:09:29,235 --> 00:09:31,704 Λοιπόν, όλοι έχουμε τους στόχους μας. 196 00:09:31,804 --> 00:09:35,942 Μόνο μερικά από αυτά δεν είναι ολυμπιονίκες. 197 00:09:36,042 --> 00:09:37,810 Ναι, μάλλον είναι καλύτερα έτσι. 198 00:09:37,910 --> 00:09:39,045 Λιγότερες πιθανότητες απογοήτευσης. 199 00:09:39,145 --> 00:09:41,380 Το πήγες. Αυτό είναι που μετράει. 200 00:09:41,480 --> 00:09:43,382 Δεσμεύτηκες. 201 00:09:43,482 --> 00:09:45,785 Κάτι που εύχομαι Η Ντόνα θα έκανε. 202 00:09:45,885 --> 00:09:47,486 Η Donna έχει το δικό της κατάστημα. 203 00:09:47,587 --> 00:09:48,821 Ναι, αυτό είναι φέτος. 204 00:09:48,921 --> 00:09:51,324 Του χρόνου, μάλλον θα είναι κάτι άλλο. 205 00:09:51,424 --> 00:09:52,625 Λιγότερη αναπήδηση. 206 00:09:52,725 --> 00:09:54,794 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι θα είναι το ίδιο αλήθεια για το αγόρι της. 207 00:09:54,894 --> 00:09:56,662 Λοιπόν, δεν θα μετρούσα πάρα πολύ όχι αυτό. 208 00:09:56,762 --> 00:09:59,098 Φαίνονται αρκετά δεμένοι. 209 00:09:59,198 --> 00:10:00,800 Ω; Πες μου. 210 00:10:00,900 --> 00:10:02,168 Δεν το κάνει ποτέ. 211 00:10:02,268 --> 00:10:05,438 Λοιπόν, τα ξέρετε πρακτικά ζούμε μαζί, σωστά; 212 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 σου λέω, 213 00:10:07,039 --> 00:10:09,308 μερικές φορές νομίζω ότι διαλέγει ένα συγκεκριμένο είδος ανθρώπου 214 00:10:09,408 --> 00:10:10,710 απλά για να με εκνευρίσει. 215 00:10:10,810 --> 00:10:13,012 Λοιπόν, είδατε εκείνο το φόρεμα 216 00:10:13,112 --> 00:10:14,080 θέλω να μπω. 217 00:10:14,180 --> 00:10:15,748 Νομίζεις ότι μπορώ να τα καταφέρω μέχρι την Πέμπτη; 218 00:10:15,848 --> 00:10:18,284 Ναί. Ποια είναι η βιασύνη; 219 00:10:18,384 --> 00:10:21,253 Λοιπόν, με έχουν καλέσει σε ένα μεσημεριανό γεύμα 220 00:10:21,354 --> 00:10:23,022 δίνεται από το περιοδικό George. 221 00:10:23,122 --> 00:10:25,625 Τζον Κένεντι θα φιλοξενήσει. 222 00:10:25,725 --> 00:10:27,760 Απολύτως όλοι θα είναι εκεί. 223 00:10:27,860 --> 00:10:29,362 Εκπληκτική επιτυχία. 224 00:10:29,462 --> 00:10:30,730 Ναι. 225 00:10:30,830 --> 00:10:32,765 Έχω δύο εισιτήρια. 226 00:10:32,865 --> 00:10:36,335 πήγαινα να καλέσει τη Ντόνα. 227 00:10:36,435 --> 00:10:37,503 Ξέρεις τι; 228 00:10:37,603 --> 00:10:39,171 Αυτό είναι τόσο περίεργο ότι το λες αυτό 229 00:10:39,271 --> 00:10:41,007 γιατί νομίζω η Ντόνα μόλις διάβαζε 230 00:10:41,107 --> 00:10:42,742 για εκείνο το μεσημεριανό γεύμα στο χαρτί. 231 00:10:43,909 --> 00:10:45,745 Ναι, είπε που θα θυσίαζες 232 00:10:45,845 --> 00:10:47,446 το πρωτότοκο σου να είναι εκεί. 233 00:10:47,546 --> 00:10:50,316 Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ μερικές φορές. 234 00:10:50,416 --> 00:10:53,085 Θα πήγαινε μόνο να κλωτσάει και ουρλιάζοντας. 235 00:10:54,453 --> 00:10:55,788 Γιατί δεν σε πάρω αντ' αυτού; 236 00:10:55,888 --> 00:10:57,256 Θα ήταν ωραίο να κάθεσαι 237 00:10:57,356 --> 00:10:59,959 εκεί με κάποιον που θα το έκανε πραγματικά μου αρέσει να είμαι εκεί. 238 00:11:00,059 --> 00:11:01,694 Ναι; 239 00:11:01,794 --> 00:11:03,529 Καλά. 240 00:11:13,406 --> 00:11:14,306 Γεια. Γεια σου. 241 00:11:14,407 --> 00:11:15,708 Έχετε ένα δεύτερο; 242 00:11:15,808 --> 00:11:17,743 Ναι, σίγουρα. 243 00:11:17,843 --> 00:11:18,744 Εμ, εγώ... 244 00:11:18,844 --> 00:11:19,879 Τι συμβαίνει; εγώ απλά 245 00:11:19,979 --> 00:11:21,580 ήθελα να πω ότι ήμουν συγγνώμη για το τελευταίο... 246 00:11:21,681 --> 00:11:22,581 Σσσς! 247 00:11:22,682 --> 00:11:24,383 Το σουφλέ ανεβαίνει. 248 00:11:24,483 --> 00:11:25,851 Δικαίωμα. Συγνώμη. 249 00:11:27,086 --> 00:11:28,320 Αφρώδης; Ε... 250 00:11:28,421 --> 00:11:29,522 Ναι, Κέλλυ. Αυτή είναι η Μαρίσα. 251 00:11:29,622 --> 00:11:31,857 Διδάσκει εγώ πώς να μαγειρεύω. Γεια. 252 00:11:31,957 --> 00:11:33,492 Θα μπω αμέσως, εντάξει; 253 00:11:33,592 --> 00:11:35,828 Το σουφλέ πρέπει να είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά... 254 00:11:35,928 --> 00:11:37,663 αν θέλεις να μείνεις. 255 00:11:41,233 --> 00:11:43,669 Ε, λοιπόν... έλεγες... 256 00:11:43,769 --> 00:11:45,838 Δεν ήξερα ότι ήσουν κάνοντας μαθήματα μαγειρικής. 257 00:11:45,938 --> 00:11:46,839 Ω, ναι. 258 00:11:46,939 --> 00:11:47,973 Εδώ και λίγους μήνες... 259 00:11:48,074 --> 00:11:49,742 από τότε που πήγαμε σε αυτό το ραντεβού στα τυφλά. 260 00:11:49,842 --> 00:11:51,844 Α, ρε παιδιά βγαίνετε ραντεβού; Οχι. 261 00:11:51,944 --> 00:11:54,180 Πήγαμε ραντεβού και καταλάβαμε δεν είχαμε τίποτα κοινό. 262 00:11:54,280 --> 00:11:55,548 Και, ε... 263 00:11:55,648 --> 00:11:58,818 Και γι' αυτό είναι μέσα σου κουζίνα που σας κάνει σουφλέ. 264 00:11:58,918 --> 00:12:00,886 Η Κέλλυ είναι φίλη. Θα κάνω 265 00:12:00,986 --> 00:12:02,455 το κεφάλι έξω. Κέλλυ, μόλις έφτασες εδώ. 266 00:12:02,555 --> 00:12:05,191 Αλλά θα φύγω. Είναι απλά... 267 00:12:05,291 --> 00:12:09,295 Ξέρεις, ε, θα ήθελα πολύ είχες μείνει χθες το βράδυ. 268 00:12:10,629 --> 00:12:12,264 Για να ξέρεις. 269 00:12:23,109 --> 00:12:24,443 Λοιπόν, πού είναι ο Dylan; 270 00:12:24,543 --> 00:12:26,011 Πήγε στο μπάνιο. 271 00:12:26,112 --> 00:12:28,681 Δεν μπορείς να μου πεις αυτή την εκπαίδευση η μητέρα μου δεν ήταν απαίσια. 272 00:12:28,781 --> 00:12:31,183 Ναι, προσπαθώ να πω εσύ-- ήταν πολύ καλό. 273 00:12:31,283 --> 00:12:32,318 Δουλεύει πολύ σκληρά. 274 00:12:32,418 --> 00:12:34,019 Περίμενε, μιλάμε για τη μητέρα μου εδώ; 275 00:12:34,120 --> 00:12:36,989 Γιατί φυσώντας τα νύχια της ξηρά είναι η άσκηση για αυτήν. 276 00:12:37,089 --> 00:12:38,357 Ναι, είναι καταπληκτικό 277 00:12:38,457 --> 00:12:40,860 τι ευκαιρία να συναναστραφούμε με τον John John θα κάνει. 278 00:12:40,960 --> 00:12:42,061 John John, ε; 279 00:12:42,161 --> 00:12:43,529 Α, ναι, ξέρεις... 280 00:12:43,629 --> 00:12:45,865 Ο Τζον Κένεντι το πετάει γεύμα για το περιοδικό του. 281 00:12:45,965 --> 00:12:47,800 Τι πιστεύεις πρέπει να φορέσω; 282 00:12:47,900 --> 00:12:49,602 Α, πας; 283 00:12:49,702 --> 00:12:50,870 Ω, ναι. 284 00:12:50,970 --> 00:12:53,439 Λοιπόν, θεία Felice έχει επιπλέον εισιτήριο. 285 00:12:53,539 --> 00:12:55,574 Μόλις σου το έδωσε; 286 00:12:55,674 --> 00:12:59,211 Ναι. Δεν είναι δικό σου μαμά η καλύτερη; 287 00:12:59,311 --> 00:13:01,580 Ναι, είναι αληθινή στοχαστικός. 288 00:13:08,154 --> 00:13:09,922 Ω, φύγε. 289 00:13:11,056 --> 00:13:12,858 Ερχομαι! Τι είσαι, κουφό; 290 00:13:17,696 --> 00:13:19,698 Ι-Λυπάμαι. 291 00:13:21,967 --> 00:13:23,602 Ξεχάστε τι είπε η μαμά σου. 292 00:13:23,702 --> 00:13:25,437 Ξέρετε, αυτό μπορεί να ακούγεται σαν deja vu, 293 00:13:25,538 --> 00:13:27,640 αλλά απλά δεν πρέπει να το αφήσω να με πάει, σωστά; 294 00:13:27,740 --> 00:13:28,674 Αυτό είναι σωστό. 295 00:13:28,774 --> 00:13:30,810 Δείτε τον κίτρινο κύκλο ακριβώς εκεί; 296 00:13:30,910 --> 00:13:32,812 Αυτή η κίτρινη είναι η μητέρα. 297 00:13:32,912 --> 00:13:34,947 Δείτε, αυτά είναι τα παιδιά. 298 00:13:35,047 --> 00:13:38,083 Αυτό το κενό είναι θέμα χωρισμός της οικογένειας. 299 00:13:38,184 --> 00:13:41,020 Ξέρεις, απώλεια της οικογένειας. 300 00:13:41,120 --> 00:13:44,056 Περίπου το 1974, διαζύγιο το ποσοστό εκτοξεύεται στα ύψη. 301 00:13:44,156 --> 00:13:46,091 Αυτό παίρνετε. 302 00:13:46,192 --> 00:13:49,261 Απλώς... ξέρεις... 303 00:13:49,361 --> 00:13:52,798 Γεια, Τζίνα, εσύ σαν αυτούς τους πίνακες; 304 00:13:52,898 --> 00:13:54,033 Αυτά είναι μερικά πολύ υπέροχοι πίνακες. 305 00:13:54,133 --> 00:13:55,401 Αν θα διαλέξετε 306 00:13:55,501 --> 00:13:57,603 ποιος από αυτούς τους πίνακες είναι το αγαπημένο σου... 307 00:13:57,703 --> 00:13:59,038 Θα σου το πάρω. 308 00:13:59,138 --> 00:14:01,574 Λοιπόν, είναι τόσο γλυκό, εκτός από αυτό είναι 309 00:14:01,674 --> 00:14:03,442 εγκαίνια μουσείου, άρα δεν είναι προς πώληση. 310 00:14:03,542 --> 00:14:06,111 Ω, ναι, όλα είναι προς πώληση σε τιμή. 311 00:14:06,212 --> 00:14:08,581 Είναι εκτός ελέγχου. 312 00:14:08,681 --> 00:14:10,416 Ερχομαι. Ποιο λοιπόν από αυτά 313 00:14:10,516 --> 00:14:11,617 είναι το αγαπημένο σου; 314 00:14:11,717 --> 00:14:14,820 Α, αυτό είναι σίγουρα το αγαπημένο μου. 315 00:14:14,920 --> 00:14:18,490 Εντάξει, λοιπόν... ποιος είναι ο τίτλος αυτού του πίνακα; 316 00:14:18,591 --> 00:14:19,792 Εμ, ω... 317 00:14:19,892 --> 00:14:22,394 είναι η τροπική ένταση. 318 00:14:22,494 --> 00:14:25,297 Είναι δανεικό από το Συλλογή Marchette. 319 00:14:25,397 --> 00:14:27,099 Από τι; 320 00:14:27,199 --> 00:14:30,836 Από τον Αντώνη Συλλογή Marchette. 321 00:14:34,974 --> 00:14:37,009 Και θα έπρεπε να είμαι καλός σε αυτόν τον τύπο; 322 00:14:37,109 --> 00:14:38,911 Εσύ πραγματικά δεν καταλαβαινω. 323 00:14:39,011 --> 00:14:41,046 Δεν καταλαβαίνετε; Ο τύπος είναι τρανός. 324 00:14:41,146 --> 00:14:42,514 Ποιος είναι ο Anthony Marchette; 325 00:14:42,615 --> 00:14:45,784 Ο τύπος που σκότωσε τη γυναίκα του Ντίλαν. 326 00:15:13,579 --> 00:15:16,282 Γεια, πώς νιώθεις; 327 00:15:16,382 --> 00:15:18,751 Νομίζω ότι θα ζήσω, δυστυχώς. 328 00:15:21,587 --> 00:15:23,489 είσαι τόσο κρύος, το ξερεις αυτο 329 00:15:23,589 --> 00:15:25,190 Ναι... Είσαι πραγματικά ιδρωμένος. 330 00:15:25,291 --> 00:15:26,926 Μπορώ να το χειριστώ. 331 00:15:27,026 --> 00:15:28,427 Ντύλαν, χρειάζεσαι να δεις γιατρό. 332 00:15:28,527 --> 00:15:29,528 Θα είμαι εντάξει. 333 00:15:29,628 --> 00:15:30,896 Όχι, Ντύλαν... 334 00:15:30,996 --> 00:15:33,065 Γεια, το κατάλαβα υπό έλεγχο. 335 00:15:36,835 --> 00:15:38,404 Η Donna μου είπε για τη Marchette. 336 00:15:40,239 --> 00:15:41,340 λυπάμαι. 337 00:15:43,475 --> 00:15:44,910 Ξέρω ότι είσαι. 338 00:15:45,010 --> 00:15:46,946 Ανησυχώ για σένα. 339 00:15:47,046 --> 00:15:49,281 Είμαι καλά. 340 00:15:49,381 --> 00:15:50,916 Βλέπω; 341 00:15:52,318 --> 00:15:54,887 Γεια. Με λένε Ντίλαν. 342 00:15:57,489 --> 00:15:59,925 Ναι. 343 00:16:00,025 --> 00:16:01,493 Γεια. Είμαι η Τζίνα. 344 00:16:01,593 --> 00:16:02,828 Γεια σου Τζίνα. 345 00:16:02,928 --> 00:16:05,965 Ξέρεις, υπήρχε αυτό το κορίτσι εδώ χθες το βράδυ. 346 00:16:06,065 --> 00:16:07,166 Ήταν πολύ 347 00:16:07,266 --> 00:16:10,202 όμορφο, εύκολο να να είστε με, χωρίς ενοχλήσεις. 348 00:16:10,302 --> 00:16:12,237 Έχετε καμιά ιδέα που πήγε; 349 00:16:12,338 --> 00:16:13,939 Λοιπόν, νομίζω ότι πιθανώς εξαφανίστηκε, 350 00:16:14,039 --> 00:16:16,141 γιατί εσύ άρχισε να κάνει πάλι ηρωίνη. 351 00:16:16,241 --> 00:16:17,876 Ναι. 352 00:16:17,977 --> 00:16:20,512 Χρησιμοποιείτε βελόνες; Όχι. 353 00:16:20,612 --> 00:16:22,881 Εάν χρησιμοποιείτε βελόνες, πρέπει να μου πεις. Γεια σου. 354 00:16:22,982 --> 00:16:24,850 Τι είπα μόλις; είπα όχι. 355 00:16:24,950 --> 00:16:26,919 Καλά; Είμαι καθαρός. 356 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 Είμαστε ασφαλείς. Χρησιμοποιήσαμε προφυλακτικά. 357 00:16:29,054 --> 00:16:30,689 Δεν ξέρω τι σε ανησυχεί. 358 00:16:30,789 --> 00:16:32,591 Τελείωσε η ανάκριση; 359 00:16:36,795 --> 00:16:38,330 Ναι, τελείωσε. 360 00:16:40,265 --> 00:16:42,601 Το ίδιο και εμείς. 361 00:17:06,125 --> 00:17:08,627 Κελ...; 362 00:17:08,727 --> 00:17:10,896 Είναι μια ματιά. 363 00:17:10,996 --> 00:17:14,299 Δυστυχώς, έτσι είναι ανεβαίνοντας στο γραφείο του Ματ. 364 00:17:14,400 --> 00:17:15,300 Περίμενε, αυτή είναι 365 00:17:15,401 --> 00:17:16,735 λόγος που για 20 λεπτά τώρα 366 00:17:16,835 --> 00:17:18,904 ήσουν εντελώς σφαγιάζω την οθόνη μου; 367 00:17:19,004 --> 00:17:21,607 Ένα από αυτά? οι άλλοι ήταν ξανθιά και μελαχρινή. 368 00:17:21,707 --> 00:17:23,942 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση. 369 00:17:24,043 --> 00:17:26,912 Ναι, ναι, το έσκασα. 370 00:17:27,012 --> 00:17:30,215 Πρώτα περιμένω πολύ, και μετά με πιάνει πανικός. 371 00:17:30,315 --> 00:17:32,117 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω που προχώρησε. 372 00:17:32,217 --> 00:17:33,652 Εξήγησες στον Ματ για το άλλο βράδυ; 373 00:17:33,752 --> 00:17:38,023 προσπάθησα, αλλά το σουφλέ του ανέβαινε. 374 00:17:39,258 --> 00:17:40,192 Μη ρωτάς. 375 00:17:40,292 --> 00:17:41,560 Άκου, νομίζω είναι σπουδαίος 376 00:17:41,660 --> 00:17:43,328 φίλε, και δεν πρέπει αφήστε τον να φύγει. 377 00:17:43,429 --> 00:17:45,464 Εκεί, είπα το κομμάτι μου. 378 00:17:47,332 --> 00:17:48,200 Γεια, Ντόνα. 379 00:17:48,300 --> 00:17:49,034 Γεια σου. 380 00:17:49,134 --> 00:17:49,968 Kel. Γεια σου. 381 00:17:50,069 --> 00:17:50,969 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 382 00:17:51,070 --> 00:17:52,304 Τι; 383 00:17:52,404 --> 00:17:55,607 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι έχουν καλούσε στην εκπομπή μου 384 00:17:55,707 --> 00:17:57,142 ζητώντας μου συμβουλές σχέσης, 385 00:17:57,242 --> 00:17:59,011 και πραγματικά δεν μου αρέσει Είμαι ικανός να το δώσω. 386 00:17:59,111 --> 00:18:01,947 Γιατί; Επειδή δεν είσαι σε σχέση; Λοιπόν, Σοφία 387 00:18:02,047 --> 00:18:04,817 με πέταξε για έναν τύπο που γνώριζε μόνο για... 388 00:18:04,917 --> 00:18:06,385 Λοιπόν, λιγότερο από μια μέρα. 389 00:18:06,485 --> 00:18:07,586 Και στο ριμπάουντ, εγώ 390 00:18:07,686 --> 00:18:09,688 παραλίγο να πεταχτεί στη φυλακή για βιασμό, 391 00:18:09,788 --> 00:18:11,457 οπότε κάπως διαβρώθηκε την αυτοπεποίθησή μου. 392 00:18:11,557 --> 00:18:12,558 Ξέρεις; 393 00:18:12,658 --> 00:18:13,826 Λοιπόν, νομίζω είσαι ανόητος. 394 00:18:13,926 --> 00:18:15,861 Αλλά εντάξει, σίγουρα. 395 00:18:15,961 --> 00:18:17,429 Νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό να είναι στο ραδιόφωνο. 396 00:18:17,529 --> 00:18:19,098 Μεγάλος! Η παράσταση ξεκινά στις 9:00. 397 00:18:19,198 --> 00:18:21,633 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε ετοιμάζομαι κάπου γύρω... 398 00:18:21,733 --> 00:18:23,602 δεν ξερω... 7:00, ίσως. 399 00:18:23,702 --> 00:18:25,838 Πρέπει να τελειώσω το χαϊδεύοντας Το εγώ του Steve μέχρι τότε. 400 00:18:25,938 --> 00:18:27,406 Γιατί; Τι κάνει ο Στιβ; Λοιπόν, ο Steve είναι 401 00:18:27,506 --> 00:18:30,909 διδάσκω, και βιντεοσκοπώ ένα σεμινάριο για την προσέλκυση γυναικών. 402 00:18:32,945 --> 00:18:34,113 Θα σε προσκαλούσα να 403 00:18:34,213 --> 00:18:36,515 έλα, αλλά ξέρεις, είναι μόνο για παιδιά. 404 00:18:36,615 --> 00:18:39,818 Ξέρεις, κόλπα του το εμπόριο και όλα. 405 00:18:39,918 --> 00:18:40,919 Τα λέμε απόψε. 406 00:18:47,192 --> 00:18:48,260 Μπαίνουμε κρυφά, σωστά; 407 00:18:48,360 --> 00:18:50,129 Απολύτως. 408 00:19:05,477 --> 00:19:06,745 Πατερούλης. 409 00:19:06,845 --> 00:19:08,180 Κοίτα Μαρτσέτ... 410 00:19:08,280 --> 00:19:09,848 Λατρεύω την κόρη σου. 411 00:19:09,948 --> 00:19:10,949 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 412 00:19:13,418 --> 00:19:15,754 Όχι, όχι! 413 00:19:15,854 --> 00:19:17,256 Συνεχίστε... 414 00:19:19,091 --> 00:19:20,058 Κάντε το... 415 00:19:20,159 --> 00:19:21,493 κάνε το... 416 00:19:21,593 --> 00:19:22,828 Όχι. 417 00:19:56,962 --> 00:19:58,630 Τι είναι αυτό; 418 00:20:05,971 --> 00:20:07,005 Εσύ ο μάνατζερ; 419 00:20:07,105 --> 00:20:08,574 Ε, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 420 00:20:08,674 --> 00:20:09,675 Πού είναι ο τάφος της γυναίκας μου; 421 00:20:09,775 --> 00:20:11,276 Λοιπόν, λυπάμαι. Πώς λεγόταν η γυναίκα σου; 422 00:20:11,376 --> 00:20:13,612 Αντωνία ΜακΚέι. 423 00:20:15,047 --> 00:20:15,914 ΜακΚέι... 424 00:20:16,014 --> 00:20:19,218 Δοκιμάστε το "Marchette". 425 00:20:19,318 --> 00:20:22,221 Λοιπόν, φοβάμαι δεσποινίς Η Marchette έχει διαλυθεί. 426 00:20:22,321 --> 00:20:23,755 Ξέρω ότι έχει συγκινηθεί. 427 00:20:23,855 --> 00:20:27,025 Τι χρειάζομαι να μου πεις που είναι τώρα; 428 00:20:27,125 --> 00:20:29,261 Φοβάμαι ότι δεν το έχει κάνει η οικογένειά της δημοσιοποίησε αυτές τις πληροφορίες. 429 00:20:29,361 --> 00:20:30,929 Είμαι η οικογένειά της. 430 00:20:31,029 --> 00:20:32,364 βλέπω. 431 00:20:32,464 --> 00:20:33,765 Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 432 00:20:35,167 --> 00:20:36,668 Θα μου πεις που είναι. 433 00:20:36,768 --> 00:20:38,637 Εγώ, σου είπα ήδη... δεν εχω αυτες τις πληροφοριες... 434 00:20:38,737 --> 00:20:40,906 Είπα πες μου! 435 00:20:41,006 --> 00:20:44,076 Λυπάμαι, εγώ... 436 00:20:52,818 --> 00:20:53,652 Θα είμαι εκεί. 437 00:20:53,752 --> 00:20:54,620 Εντάξει. 438 00:20:54,720 --> 00:20:55,621 Γεια σου. 439 00:20:55,721 --> 00:20:56,622 Γεια σου. 440 00:20:56,722 --> 00:20:57,889 Ε, πώς έγινε πήγαινε χθες το βράδυ; 441 00:20:57,990 --> 00:20:59,424 Μήπως, ε, προλάβω τον Dylan; 442 00:20:59,524 --> 00:21:01,093 Ναι, το έκανα. 443 00:21:01,193 --> 00:21:03,295 Ρώτησα για τη γυναίκα του. 444 00:21:03,395 --> 00:21:06,698 Και μου μίλησε για αυτήν σκοτώθηκε από τον πατέρα της. 445 00:21:06,798 --> 00:21:08,000 Εντάξει, η ακτή είναι καθαρή. 446 00:21:08,100 --> 00:21:09,401 Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 447 00:21:09,501 --> 00:21:10,969 Ε... 448 00:21:11,069 --> 00:21:12,838 πάμε να κρυφακούσουμε 449 00:21:12,938 --> 00:21:14,506 για την αποπλάνηση του Στιβ 450 00:21:14,606 --> 00:21:16,108 Σεμινάριο δίπλα? θελεις να πας 451 00:21:16,208 --> 00:21:18,010 Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου αρέσει πραγματικά. 452 00:21:18,110 --> 00:21:19,578 Ξέρεις τι; Δεν μου αρέσει πραγματικά 453 00:21:19,678 --> 00:21:20,912 το μεσημεριανό είτε? απλά πρέπει να πας. 454 00:21:21,013 --> 00:21:23,882 Όχι, εννοώ... σε προσκάλεσε η μαμά μου. 455 00:21:23,982 --> 00:21:26,785 Ναι, για αυτό, Ντόνα... 456 00:21:26,885 --> 00:21:27,986 Ξέρεις η αλήθεια... 457 00:21:28,086 --> 00:21:29,621 Λοιπόν, απλά νιώθω 458 00:21:29,721 --> 00:21:30,756 πραγματικά ανόητο να υποθέσει 459 00:21:30,856 --> 00:21:31,990 που θα έκανες ήδη την απέρριψε. 460 00:21:32,090 --> 00:21:35,027 Ω, είναι ωραίο να το υποθέτεις 461 00:21:35,127 --> 00:21:36,662 που με είχε ήδη ρωτήσει. Απλώς νιώθω 462 00:21:36,762 --> 00:21:39,031 τόσο άσχημα, γιατί λέει πάντα τόσα πολλά άσχημα πράγματα για σένα. 463 00:21:39,131 --> 00:21:41,066 Είναι απλώς υπερβολική επικριτικό, αλλά... 464 00:21:41,166 --> 00:21:42,301 Λοιπόν, απλά σε θέλω 465 00:21:42,401 --> 00:21:43,935 να το ξέρω όποτε είμαι μαζί αυτή εγώ πάντα... 466 00:21:44,036 --> 00:21:45,370 Είπες «κακό»; 467 00:21:45,470 --> 00:21:47,806 Ναι, το χειρότερο. 468 00:21:47,906 --> 00:21:50,409 Αλλά εγώ πάντα σε υπερασπιστεί όμως. 469 00:21:52,344 --> 00:21:53,845 Αντίο. 470 00:22:00,152 --> 00:22:01,820 Τώρα, φρόντισε να το γράψεις, 471 00:22:01,920 --> 00:22:05,657 γιατί αυτό είναι το πιο μοναδικό σημαντική πτυχή του τρίτου μέρους. 472 00:22:05,757 --> 00:22:09,861 Τώρα, βήμα τέταρτο είναι η υποσυνείδητη προσέγγιση. 473 00:22:09,961 --> 00:22:14,399 Αν μια κοπέλα σε ρωτήσει για τη δουλειά σου, μην πεις ότι είσαι διαφημιστής. 474 00:22:14,499 --> 00:22:16,902 πες ότι είσαι «θέτοντας τις βάσεις 475 00:22:17,002 --> 00:22:19,237 για μια καριέρα στη διαφήμιση». 476 00:22:19,338 --> 00:22:21,440 Ρωτάει για διακοπές, 477 00:22:21,540 --> 00:22:25,010 Λοιπόν, μόλις επέστρεψες από το Έβερεστ, 478 00:22:25,110 --> 00:22:28,046 από το όρος Κιλιμάντζαρο. 479 00:22:28,146 --> 00:22:30,048 Ω, Θεέ μου. 480 00:22:30,148 --> 00:22:32,050 Το να προτείνεις μια ταινία είναι απλό. 481 00:22:32,150 --> 00:22:34,052 "Θες να δεις κάτι να φουσκώνει;" 482 00:22:34,152 --> 00:22:36,121 Ντόνα, θέλεις να δεις κάτι πρήζεται; 483 00:22:36,221 --> 00:22:37,222 Όχι. 484 00:22:37,322 --> 00:22:38,457 Αναψυχή; 485 00:22:38,557 --> 00:22:41,526 Λοιπόν, «Σας αρέσει να παίζετε χαρτιά; Τι λέτε για το πόκερ;» 486 00:22:41,626 --> 00:22:45,163 Τώρα, αν η συζήτηση στρέφεται στα αθλήματα, λοιπόν, σερφάρεις. 487 00:22:45,263 --> 00:22:47,065 Αλλά μόνο όταν είναι πραγματικά, πολύ τραχύ. 488 00:22:47,165 --> 00:22:50,035 Όταν τα πρηξίματα είναι τεράστια. 489 00:22:50,135 --> 00:22:52,270 Σσσς! Θα μας ακούσουν. 490 00:22:52,371 --> 00:22:54,339 Το πέμπτο μέρος είναι συζήτηση στρογγυλής τραπέζης 491 00:22:54,439 --> 00:22:56,742 καταγράφηκε νωρίτερα από κάποιους από τους καλύτερους ασκούμενους 492 00:22:56,842 --> 00:22:58,577 της γρήγορης αποπλάνησης. 493 00:22:58,677 --> 00:22:59,778 Pshoo! 494 00:23:00,979 --> 00:23:02,814 Βλέπετε, πάντα λέω, «Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, 495 00:23:02,914 --> 00:23:04,383 Ξέρω γιατί είσαι εδώ». 496 00:23:04,483 --> 00:23:05,517 Χωρίς γραμμή, χωρίς ταύρο. 497 00:23:05,617 --> 00:23:07,386 Ξέρω γιατί είσαι εδώ». 498 00:23:07,486 --> 00:23:10,389 Ναι, για να σε γελάσω. 499 00:23:10,489 --> 00:23:12,991 Κοίτα, τώρα, προτιμώ η υποτιμημένη προσέγγιση. 500 00:23:13,091 --> 00:23:14,826 Αυτό πρέπει να ακούσω. 501 00:23:14,926 --> 00:23:18,397 Σπιτικό φαγητό, το φως των κεριών. Έτσι νιώθουν ξεχωριστοί. 502 00:23:18,497 --> 00:23:20,265 Μοναδικό στο είδος του. 503 00:23:20,365 --> 00:23:21,933 Καλή δουλειά. 504 00:23:22,033 --> 00:23:25,570 Γεια, δεν το έκανε να το κανω για σενα? 505 00:23:25,670 --> 00:23:27,773 Μμ-χμμ. Χμμ. 506 00:23:39,918 --> 00:23:41,653 Πρέπει να πας. 507 00:23:41,753 --> 00:23:43,755 Έφυγε. 508 00:23:43,855 --> 00:23:45,724 Ντύλαν, άκου... 509 00:23:45,824 --> 00:23:47,759 πήγα στο το νεκροταφείο... 510 00:23:47,859 --> 00:23:49,428 Έχω ραντεβού. 511 00:23:49,528 --> 00:23:52,063 Μετακίνησαν τον τάφο της Αντωνίας. 512 00:23:53,598 --> 00:23:56,334 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρεις πού. 513 00:23:57,869 --> 00:23:59,838 λυπάμαι. 514 00:24:02,174 --> 00:24:05,177 Μου την πήραν... 515 00:24:05,277 --> 00:24:08,280 μια φορά. 516 00:24:08,380 --> 00:24:11,450 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκαναν πάρε την πάλι από μένα. 517 00:24:27,132 --> 00:24:28,333 Πρέπει να μιλήσουμε. 518 00:24:28,433 --> 00:24:31,036 Καλά. Δηλαδή, αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος. 519 00:24:31,136 --> 00:24:31,937 Όχι, φυσικά όχι. 520 00:24:32,037 --> 00:24:33,305 Τι συμβαίνει με όλους τους πελάτες 521 00:24:33,405 --> 00:24:35,474 που έχεις είδα σήμερα. 522 00:24:35,574 --> 00:24:36,541 Τι εννοείς; Πελάτες... 523 00:24:36,641 --> 00:24:37,776 Μη μου πεις ότι δεν θυμάσαι 524 00:24:37,876 --> 00:24:39,478 όλες οι γυναίκες που ήταν εδώ πάνω. 525 00:24:39,578 --> 00:24:43,048 Οι γυναίκες, ναι, εγώ... Θυμάμαι τις γυναίκες. 526 00:24:43,148 --> 00:24:44,182 Εγώ... 527 00:24:44,282 --> 00:24:46,318 Και εσύ να τους φτιάξω και βραδινό; 528 00:24:48,220 --> 00:24:50,689 Όποια γυναίκα είδατε εδώ πάνω 529 00:24:50,789 --> 00:24:53,258 μάλλον πήγαινε στο κομμωτήριο νυχιών δίπλα. 530 00:24:53,358 --> 00:24:55,193 Αυτό είναι καλό. 531 00:24:55,293 --> 00:24:56,995 Σοβαρά μιλάω, έχει, όπως, μερικά, δεν ξέρω, 532 00:24:57,095 --> 00:24:58,330 βαμμένο ένα καρφί, πάρτε-το άλλο-ένα-δωρεάν 533 00:24:58,430 --> 00:24:59,464 έκπτωση... 534 00:24:59,564 --> 00:25:00,665 ημέρα. 535 00:25:00,765 --> 00:25:03,335 Ω. 536 00:25:03,435 --> 00:25:05,337 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. Ναι. 537 00:25:05,437 --> 00:25:08,039 Χμ, έχει πολύ κόσμο εκεί πέρα, 538 00:25:08,139 --> 00:25:11,209 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ τραβήξτε μερικές χορδές, 539 00:25:11,309 --> 00:25:14,145 σας φέρνουν σε σύγκρουση το μπροστινό μέρος της γραμμής. 540 00:25:14,246 --> 00:25:16,982 Δεν πιστεύεις στο κόψιμο μπροστά; 541 00:25:19,284 --> 00:25:21,419 είδα... 542 00:25:21,520 --> 00:25:23,655 το βίντεο από το σεμινάριο του Steve. 543 00:25:23,755 --> 00:25:26,157 Σεμινάριο του Στιβ; Αυτό... 544 00:25:26,258 --> 00:25:27,592 αυτό ήταν για παιδιά μόνο. 545 00:25:27,692 --> 00:25:29,928 μμ. Το κομμάτι που είπες για το δείπνο, 546 00:25:30,028 --> 00:25:31,930 κάνοντας το κορίτσι να νιώθει ξεχωριστό. 547 00:25:32,030 --> 00:25:33,565 Λοιπόν, είναι αλήθεια... 548 00:25:33,665 --> 00:25:35,400 Ένιωσα ξεχωριστή. 549 00:25:35,500 --> 00:25:36,434 χαίρομαι. 550 00:25:36,535 --> 00:25:38,336 Αλλά δεν το κάνω πια. 551 00:25:38,436 --> 00:25:41,706 Λόγω κάποιου ηλίθιου βίντεο; 552 00:25:41,806 --> 00:25:44,543 Γιατί είναι τεχνική. 553 00:25:44,643 --> 00:25:46,778 Ναι. 554 00:25:48,680 --> 00:25:51,950 Α... παιχνίδι. 555 00:25:52,050 --> 00:25:53,785 Σκεπτόμενος λοιπόν. 556 00:25:53,885 --> 00:25:55,620 Νομίζω... 557 00:25:55,720 --> 00:25:57,355 λέγεται φλερτ. 558 00:25:57,455 --> 00:25:58,290 μμ. 559 00:25:58,390 --> 00:25:59,991 Έχετε ένα πρόβλημα με αυτό; 560 00:26:00,091 --> 00:26:01,393 Όχι. 561 00:26:08,333 --> 00:26:10,302 Εντάξει, παιδιά, δείτε τώρα τον κύριο, 562 00:26:10,402 --> 00:26:11,970 και θα καταλάβεις ότι αυτό είναι 563 00:26:12,070 --> 00:26:14,372 τα καλύτερα $250 που ξοδέψατε ποτέ. 564 00:26:16,041 --> 00:26:17,442 Γεια. 565 00:26:17,542 --> 00:26:19,344 Περιμένω κάποιον. 566 00:26:19,444 --> 00:26:21,179 Δεν πειράζει. 567 00:26:21,279 --> 00:26:23,515 Σε πειράζει αν εγώ να παραγγείλω ένα ποτό; 568 00:26:23,615 --> 00:26:24,983 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 569 00:26:26,051 --> 00:26:27,953 Τι είδους ποτό 570 00:26:28,053 --> 00:26:29,454 είναι αυτό; 571 00:26:29,554 --> 00:26:32,324 Λοιπόν, είναι ένα παγωμένο τσάι Long Island. 572 00:26:32,424 --> 00:26:34,826 Παγωμένο τσάι Long Island. 573 00:26:34,926 --> 00:26:37,829 Αυτό μου θυμίζει όταν ήμουν αγόρι. 574 00:26:37,929 --> 00:26:39,965 Η γιαγιά μου έκανε το καλύτερο παγωμένο τσάι. 575 00:26:40,065 --> 00:26:41,600 Αυτή... 576 00:26:41,700 --> 00:26:43,702 αυτή... 577 00:26:45,303 --> 00:26:46,338 Με συγχωρείτε. 578 00:26:46,438 --> 00:26:48,139 Α, όχι, σε παρακαλώ... 579 00:26:48,239 --> 00:26:49,507 μείνε και πες μου. 580 00:26:49,608 --> 00:26:51,476 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, Στιβ. 581 00:26:51,576 --> 00:26:54,245 Ναι, ντροπή σε όλη τη διαδρομή στην τράπεζα. Cha-ching! 582 00:26:54,346 --> 00:26:58,283 Έφτιαχνε παγωμένο τσάι την τελευταία φορά που την είδα. 583 00:26:58,383 --> 00:27:00,385 Πριν την πάρουν στο νοσοκομείο. 584 00:27:00,485 --> 00:27:03,488 Πριν πάω στο ορφανοτροφείο. 585 00:27:03,588 --> 00:27:05,223 Δεν ξέρω ποια θα ήταν χειρότερο, 586 00:27:05,323 --> 00:27:07,626 πέφτουν σε μια από αυτές τις γραμμές ή να τα χρησιμοποιήσει πραγματικά. 587 00:27:07,726 --> 00:27:09,661 Καημένε. Έλα εδώ. 588 00:27:12,931 --> 00:27:14,599 Καλά. 589 00:27:14,699 --> 00:27:16,201 Ερωτήσεις; Είναι το δικό σου... 590 00:27:16,301 --> 00:27:17,702 η γιαγιά σου, είναι καλά; 591 00:27:19,104 --> 00:27:20,672 Είναι μια χαρά. 592 00:27:29,881 --> 00:27:31,616 Έρχεσαι συχνά εδώ; 593 00:27:31,716 --> 00:27:33,251 Τι; 594 00:27:33,351 --> 00:27:35,220 Ας κόψουμε η κουβέντα. 595 00:27:35,320 --> 00:27:37,722 Χωρίς γραμμή, χωρίς ταύρο. 596 00:27:37,822 --> 00:27:40,025 Πολύ αστείο. 597 00:27:40,125 --> 00:27:42,994 Ξέρω γιατί είσαι εδώ, ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 598 00:27:43,094 --> 00:27:45,296 Το ξέρω, το ξέρεις, το ξέρουμε, είναι γνωστό. 599 00:27:45,397 --> 00:27:47,265 Ω, έλα εδώ. Σε μισώ. 600 00:27:47,365 --> 00:27:48,600 ξέρω. 601 00:27:50,835 --> 00:27:53,171 Δηλαδή σε μισώ. 602 00:27:53,271 --> 00:27:54,105 Γεια. 603 00:27:54,773 --> 00:27:56,541 Ω. Συγνώμη. 604 00:27:56,641 --> 00:27:58,410 μαμά. 605 00:27:58,510 --> 00:27:59,678 Ντόνα. 606 00:27:59,778 --> 00:28:01,513 Άσε με να πάρω αυτές οι τσάντες για σένα. 607 00:28:01,613 --> 00:28:02,781 Ω, υπέροχα. 608 00:28:02,881 --> 00:28:04,149 Εδώ, μπορείτε πάρε κι αυτό. 609 00:28:04,249 --> 00:28:05,684 Πού; 610 00:28:05,784 --> 00:28:07,018 Το δωμάτιο της Τζίνας. 611 00:28:07,118 --> 00:28:08,687 Καλά. 612 00:28:08,787 --> 00:28:10,955 Η μαμά σου μου αγόρασε αυτό το ρούχο 613 00:28:11,056 --> 00:28:12,424 για το μεσημεριανό γεύμα. 614 00:28:14,659 --> 00:28:16,494 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; 615 00:28:16,594 --> 00:28:18,797 Ω, πολύ Jackie O. 616 00:28:18,897 --> 00:28:20,532 Είμαι σίγουρος Τζον-Τζον θα εντυπωσιαστεί. 617 00:28:21,666 --> 00:28:24,102 Θα σας ενημερώσουμε. 618 00:28:26,204 --> 00:28:30,675 Α, ίσως πρέπει να μπω μέσα και βοηθήστε τον Νόα ή κάτι τέτοιο. 619 00:28:30,775 --> 00:28:32,911 Τζίνα, πριν φύγεις, θα... 620 00:28:33,011 --> 00:28:35,313 απλά θα ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 621 00:28:35,413 --> 00:28:37,248 Γιατί; Απλά λυπάμαι 622 00:28:37,348 --> 00:28:38,583 ότι παρασύρθηκες σε αυτό. 623 00:28:38,683 --> 00:28:40,418 "Αυτό"; Τι να κάνετε εννοείς με "αυτό"; 624 00:28:40,518 --> 00:28:45,190 Ξέρεις, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος... 625 00:28:45,290 --> 00:28:47,592 να πάω στο μεσημεριανό γεύμα, αλλά νομίζω ότι ίσως 626 00:28:47,692 --> 00:28:49,794 Καλύτερα να περάσω. Όχι, μην το κάνεις αυτό, 627 00:28:49,894 --> 00:28:53,064 όχι για μένα γιατί ότι και να γίνει, δεν πάω. 628 00:28:53,164 --> 00:28:56,034 Πρόστιμο. Λοιπόν, αυτό κάνει τρεις από εμάς. 629 00:28:56,134 --> 00:28:57,368 Ευτυχισμένος; 630 00:28:57,469 --> 00:28:58,436 Ευχαριστώ που κατέστρεψες 631 00:28:58,536 --> 00:29:01,406 μας τέλεια υπέροχο απόγευμα. 632 00:29:04,142 --> 00:29:08,413 Βλέπετε, τώρα νιώθω σαν να έχω μπαίνω ανάμεσα σε εσάς τους δύο και... 633 00:29:08,513 --> 00:29:11,516 αυτό είναι το τελευταίο πράγμα ήθελα να κάνω. 634 00:29:23,795 --> 00:29:25,430 Εντάξει, αυτό είναι. 635 00:29:25,530 --> 00:29:27,298 Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 636 00:29:27,398 --> 00:29:29,801 Α, έλα, αυτό είναι τη στιγμή που περίμενες. 637 00:29:29,901 --> 00:29:32,403 Αυτή είναι η νύχτα τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 638 00:29:32,504 --> 00:29:34,172 Σαν καυτό μαχαίρι μέσα στο βούτυρο. 639 00:29:34,272 --> 00:29:35,874 Δεν μπορώ... δεν είμαι... 640 00:29:35,974 --> 00:29:39,010 Α, έλα, έλα, σκεφτείτε το δεύτερο βήμα. 641 00:29:39,110 --> 00:29:40,345 Εικόνες. 642 00:29:40,445 --> 00:29:42,380 Ε... 643 00:29:42,480 --> 00:29:43,448 Χα; 644 00:29:43,548 --> 00:29:46,184 Έλα, πήγαινε να πάρεις. 645 00:29:46,284 --> 00:29:48,920 Λοιπόν, αν όχι για τον εαυτό σας, μετά για αυτούς. 646 00:29:55,260 --> 00:29:58,096 Εντάξει, συμμορία, εδώ είναι η πρώτη κλήση. 647 00:29:58,196 --> 00:29:59,364 Ντέμπι, τι είναι στο μυαλό σου; 648 00:29:59,464 --> 00:30:00,498 Είναι το αγόρι μου. 649 00:30:00,598 --> 00:30:02,033 Έχουμε βγει μόνο ένα μήνα, 650 00:30:02,133 --> 00:30:04,068 και με πιέζει να κοιμηθεί μαζί του. 651 00:30:04,169 --> 00:30:05,537 Είσαι έτοιμη, Ντέμπι; 652 00:30:05,637 --> 00:30:07,305 Δεν νομίζω. 653 00:30:07,405 --> 00:30:08,973 Τότε όχι. 654 00:30:09,073 --> 00:30:10,909 Αλλά μπορεί να χωρίσει μαζί μου. 655 00:30:11,009 --> 00:30:12,443 Ντέμπι, ε, 656 00:30:12,544 --> 00:30:14,112 κοίτα, αν χωρίσει μαζί σου για αυτό, 657 00:30:14,212 --> 00:30:15,346 είναι τρανός, εντάξει; 658 00:30:15,446 --> 00:30:17,048 Δεν θέλεις να είσαι με κάποιον τέτοιο πάντως. 659 00:30:17,148 --> 00:30:20,318 Πηγαίνετε αργά - όταν κάποιος από εσάς είναι σε αμφιβολία, απλά... 660 00:30:21,886 --> 00:30:23,254 ...πήγαινε αργά. 661 00:30:23,354 --> 00:30:25,356 Έτσι, είναι τα στρατεύματα κάνει μάχη; 662 00:30:25,456 --> 00:30:27,926 Στην πραγματικότητα, είναι απλώς ένα θέμα χρόνου προτού υπάρξει μέτρηση σώματος. 663 00:30:28,026 --> 00:30:30,662 Ω, πρέπει να είσαι τόσο περήφανος. Ω, ναι. 664 00:30:30,762 --> 00:30:31,896 Ελέγξτε το. 665 00:30:34,299 --> 00:30:36,601 Έχεις καθρέφτη στην τσέπη σου; Όχι. Γιατί; 666 00:30:36,701 --> 00:30:39,771 Γιατί μπορώ σίγουρα να δω τον εαυτό μου με το παντελόνι σου, κορίτσι. 667 00:30:39,871 --> 00:30:41,306 Έλα εδώ. 668 00:30:45,009 --> 00:30:46,978 Ω! Ωχ. 669 00:30:48,313 --> 00:30:49,581 Εκεί. 670 00:30:49,681 --> 00:30:51,149 Με συγχωρείτε... 671 00:30:51,249 --> 00:30:55,286 αλλά το μόνο πράγμα τα μάτια σου δεν μου είπαν απόψε είναι το όνομά σου. 672 00:30:55,386 --> 00:30:56,421 Ω. 673 00:30:56,521 --> 00:30:58,256 Λοιπόν... 674 00:30:58,356 --> 00:31:00,291 άσε με να το δώσω σε σένα, λοιπόν: 675 00:31:00,391 --> 00:31:02,160 Όχι... 676 00:31:02,260 --> 00:31:04,495 ενδιαφέρονται. 677 00:31:05,964 --> 00:31:07,832 Υπερβολική αυτοπεποίθηση. 678 00:31:13,972 --> 00:31:15,306 Γεια. 679 00:31:15,406 --> 00:31:17,141 Γεια. 680 00:31:19,210 --> 00:31:20,612 Αντίο. 681 00:31:22,914 --> 00:31:24,282 Αντίο. 682 00:31:26,217 --> 00:31:28,586 Τρεις λέξεις: "Εγγύηση επιστροφής χρημάτων." 683 00:31:28,686 --> 00:31:30,488 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος. 684 00:31:35,560 --> 00:31:37,228 Ξέρω ότι είμαι επαναλαμβάνομαι, 685 00:31:37,328 --> 00:31:39,364 αλλά αν πάρω ένα βαθμό απέναντι απόψε, 686 00:31:39,464 --> 00:31:41,399 πάει αργά. 687 00:31:41,499 --> 00:31:43,101 Πραγματικά; 688 00:31:43,201 --> 00:31:45,136 Ναι. Είναι πολύ σημαντικό. 689 00:31:45,236 --> 00:31:47,338 Λοιπόν, αν θέλετε να επιβραδύνουν τα πράγματα, 690 00:31:47,438 --> 00:31:49,340 αυτό ακριβώς είναι θα κάνουμε. 691 00:31:49,440 --> 00:31:51,442 Τι, είναι είσαι τρελός; 692 00:31:51,542 --> 00:31:53,111 με σκοτώνεις, το ξερεις αυτο 693 00:31:53,211 --> 00:31:55,079 λυπάμαι. "Συγνώμη"! 694 00:31:57,882 --> 00:32:00,318 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα πράγματα δεν είναι φουσκώνουν τόσο, έτσι; 695 00:32:00,418 --> 00:32:02,587 Όχι. Στην πραγματικότητα, τα πράγματα είναι χάλια. 696 00:32:02,687 --> 00:32:04,289 μμ. Συγνώμη. 697 00:32:07,892 --> 00:32:09,160 Γεια. 698 00:32:09,260 --> 00:32:11,729 Γειά σου. Θέλετε να χορέψετε; 699 00:32:11,829 --> 00:32:13,064 Καλά. 700 00:32:15,934 --> 00:32:18,536 Λοιπόν, άκουσα τι έλεγες. 701 00:32:18,636 --> 00:32:19,671 Ναι. 702 00:32:19,771 --> 00:32:22,307 Μήπως το εννοούσες αυτό για να πάει αργά; 703 00:32:22,407 --> 00:32:24,008 Κάθε λέξη. 704 00:32:24,108 --> 00:32:25,176 Αυτό είναι καλό. 705 00:32:25,276 --> 00:32:26,277 Ναι. Αυτό είναι... 706 00:32:26,377 --> 00:32:28,980 Γιατί ρωτάς; 707 00:32:29,080 --> 00:32:30,081 Κανένας λόγος. 708 00:32:30,181 --> 00:32:33,017 Μόλις είχα αυτό προγραμματισμένη νύχτα, 709 00:32:33,117 --> 00:32:35,453 ξέρετε, το... η παραλία, 710 00:32:35,553 --> 00:32:37,055 μια φωτιά. 711 00:32:37,155 --> 00:32:41,292 Αλλά αν εννοείς αυτο που λες ειναι... 712 00:32:41,392 --> 00:32:43,828 Χμ, αυτό εννοούσα για τους ανθρώπους 713 00:32:43,928 --> 00:32:47,899 που μόλις παίρνουν να γνωριζόμαστε. 714 00:32:47,999 --> 00:32:52,470 Και για άτομα που ήδη γνωριζετε και ο ενας τον αλλον? 715 00:32:52,570 --> 00:32:54,405 Ε, όχι. εννοούσα... 716 00:32:54,505 --> 00:32:56,441 Δεν το εννοώ. Δεν το κάνω. Όχι. 717 00:32:56,541 --> 00:32:57,342 Όχι; 718 00:32:57,442 --> 00:32:58,943 Όχι κάθε λέξη. 719 00:32:59,043 --> 00:33:00,311 Οχι; 720 00:33:00,411 --> 00:33:05,683 Τότε, ποιο μέρος του "go αργά" δεν εννοείς; 721 00:33:05,783 --> 00:33:08,419 Το κομμάτι για εμάς. 722 00:33:08,519 --> 00:33:10,555 Ω. 723 00:33:32,443 --> 00:33:33,711 Ψάχνω να πετύχω ένα κομμάτι. 724 00:33:33,811 --> 00:33:35,680 Όχι το επάγγελμά μου. 725 00:33:35,780 --> 00:33:38,316 Θα σου πω τι θα κάνω. 726 00:33:40,485 --> 00:33:42,020 Θα σου δώσω δέκα λεπτά. 727 00:33:42,120 --> 00:33:45,023 Μετά ο τύπος κάτω από το μπλοκ παίρνει τους δύο λογαριασμούς. 728 00:33:45,123 --> 00:33:46,624 Κάποιο όπλο συγκεκριμένα; 729 00:33:50,261 --> 00:33:52,430 Απλά κάτι που θα σκοτώσει κάποιον. 730 00:34:03,374 --> 00:34:04,442 Παραλείψαμε την παραλία. 731 00:34:04,542 --> 00:34:05,576 ξέρω. 732 00:34:05,676 --> 00:34:07,078 Και παρακάμψαμε τη φωτιά. 733 00:34:07,178 --> 00:34:09,213 Μμ-χμμ. Σκάσε. 734 00:34:44,482 --> 00:34:45,516 Λοιπόν λες 735 00:34:45,616 --> 00:34:46,551 φταιω εγω? 736 00:34:46,651 --> 00:34:47,718 Ναι, λέω φταις εσύ. 737 00:34:47,819 --> 00:34:49,153 Προσκάλεσες ένα σχολικό μαρμάρινο στην εκπομπή σας. 738 00:34:49,253 --> 00:34:50,388 Η Kelly έχει το δικαίωμα κατά τη γνώμη της. 739 00:34:50,488 --> 00:34:52,924 Όχι, δεν είναι. Όχι πότε η φήμη μου είναι στο όριο. 740 00:34:53,024 --> 00:34:55,593 Λοιπόν, νόμιζα ότι είσαι, τεχνική εκεί ήταν αλεξίσφαιρα. 741 00:34:55,693 --> 00:34:57,261 Είναι. 742 00:34:57,361 --> 00:34:59,197 Steve, κανείς σκόραρε, εντάξει; 743 00:34:59,297 --> 00:35:00,731 Ήσουν 0 για το δωμάτιο. 744 00:35:00,832 --> 00:35:03,067 "Πήγαινε αργά. Πήγαινε αργά." 745 00:35:03,167 --> 00:35:06,070 Πρακτικά γύρισε ο σύλλογος σε μοναστήρι. 746 00:35:07,405 --> 00:35:09,407 Τι; 747 00:35:10,274 --> 00:35:11,576 Από πού προήλθε αυτό; 748 00:35:17,849 --> 00:35:19,117 Τι είναι αυτό; 749 00:35:19,217 --> 00:35:20,451 τι κάνεις με αυτο? 750 00:35:20,551 --> 00:35:21,652 Κοίτα, δεν θέλω όπλα 751 00:35:21,752 --> 00:35:24,355 στο σπίτι μου, εντάξει; Οπότε φύγε από εδώ. 752 00:35:24,455 --> 00:35:26,124 Κοίτα, φίλε, δεν είδα οτιδήποτε για τον έλεγχο των όπλων 753 00:35:26,224 --> 00:35:27,325 στο μισθωτήριο, εντάξει; 754 00:35:27,425 --> 00:35:28,860 Ξέρεις τι, Ντίλαν; Πυροβόλησα κάποιον πέρυσι. 755 00:35:28,960 --> 00:35:30,061 Δεν ήταν ένα από αυτά τις ωραιότερες στιγμές μου. 756 00:35:30,161 --> 00:35:31,429 Πάρε λοιπόν το όπλο έξω από το σπίτι. 757 00:35:31,529 --> 00:35:34,165 Εντάξει, φίλε. Θα έχει φύγει μέχρι αύριο. 758 00:35:34,265 --> 00:35:35,967 Αν όχι απόψε. 759 00:35:36,067 --> 00:35:37,735 Βλέπουμε τον τρόπο έκανες check out, Dylan. 760 00:35:37,835 --> 00:35:40,037 Ποιος είπε ότι έκανα check in; 761 00:35:47,745 --> 00:35:49,547 Λυπάμαι που έπρεπε να με οδηγήσεις μέχρι εδώ πίσω 762 00:35:49,647 --> 00:35:50,882 από την παραλία. Εγώ... 763 00:35:50,982 --> 00:35:52,950 Ω, όχι. Δεν είναι πρόβλημα. 764 00:35:53,050 --> 00:35:55,386 Δεν ήμασταν πραγματικά σκεπτόμενος χθες το βράδυ. 765 00:35:55,486 --> 00:35:56,721 Σχετικά με το αυτοκίνητό μου. Ναι. 766 00:35:56,821 --> 00:35:58,456 Αφήνοντάς το εδώ. Σωστά, ναι. 767 00:35:58,556 --> 00:36:01,192 Ήμασταν απασχολημένοι με τη σκέψη για άλλα πράγματα. 768 00:36:01,292 --> 00:36:03,327 Ναι, καλά. Τέλος πάντων... 769 00:36:03,427 --> 00:36:05,329 Ευχαριστώ. 770 00:36:08,132 --> 00:36:09,066 Θέλετε να πάρετε πρωινό; 771 00:36:09,167 --> 00:36:10,868 δεν... 772 00:36:10,968 --> 00:36:13,571 Θα το ήθελα, αλλά έχω ένα σωρό της δουλειάς στο γραφείο μου 773 00:36:13,671 --> 00:36:15,406 και εγώ, ε. Καλά. 774 00:36:15,506 --> 00:36:17,041 Αλλά θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Είναι εντάξει; 775 00:36:17,141 --> 00:36:18,776 Σίγουρος. Καλά. 776 00:36:18,876 --> 00:36:21,145 Εμ, ξέρεις... 777 00:36:21,245 --> 00:36:24,916 Τι είπα στο ραδιόφωνο για να πάει αργά. 778 00:36:25,016 --> 00:36:26,517 Ναι; 779 00:36:26,617 --> 00:36:27,952 Αυτό εννοούσα. 780 00:36:28,052 --> 00:36:29,453 Λοιπόν, δεν με θέλεις να σε καλέσω; Είναι αυτό... 781 00:36:29,554 --> 00:36:31,122 Όχι. 782 00:36:31,222 --> 00:36:33,124 Ναι. εννοώ, Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 783 00:36:33,224 --> 00:36:35,026 Εντάξει, εντάξει, εγώ... 784 00:36:35,126 --> 00:36:38,829 Απλώς... Μου αρέσεις πολύ. 785 00:36:38,930 --> 00:36:40,331 Καλά. Και... 786 00:36:40,431 --> 00:36:42,767 Θέλω να το κάνουμε αυτό σωστά. 787 00:36:42,867 --> 00:36:46,804 Λοιπόν, χθες το βράδυ ένιωσα πολύ σωστά, οπότε... 788 00:36:46,904 --> 00:36:49,106 Ναι, και σε μένα. 789 00:36:49,207 --> 00:36:51,008 Εντάξει. 790 00:36:51,108 --> 00:36:52,944 πάω. Και καλώ. 791 00:36:53,044 --> 00:36:55,146 Καλά. 792 00:37:02,153 --> 00:37:03,521 Καμιά λέξη από τη μαμά σου; 793 00:37:03,621 --> 00:37:05,656 Εννοείτε, έχει ζήτησε συγγνώμη; 794 00:37:05,756 --> 00:37:07,124 Δεν θα συμβεί. 795 00:37:07,225 --> 00:37:09,794 Ω. Συγνώμη. 796 00:37:09,894 --> 00:37:12,463 Οτιδήποτε. Είναι αυτό που κάνει. 797 00:37:12,563 --> 00:37:15,032 Πέφτει μέσα, βρίσκει κάτι για κριτική 798 00:37:15,132 --> 00:37:16,500 και το αφήνω για μια εβδομάδα. 799 00:37:16,601 --> 00:37:18,135 Και μετά καλεί σαν τίποτα δεν έγινε ποτέ. 800 00:37:18,236 --> 00:37:20,171 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 801 00:37:20,271 --> 00:37:22,840 Α, να είσαι χαρούμενος που είσαι πήρε την υποστηρικτική αδερφή 802 00:37:22,940 --> 00:37:23,941 ως μητέρα σου. Ναι, σωστά. 803 00:37:24,041 --> 00:37:25,710 Εναντίον του ανεξάρτητου. Αντιλαμβάνεστε 804 00:37:25,810 --> 00:37:28,379 που πλήρωσα τη μαμά μου τα μισά κάθε μεροκάματο που κέρδιζα πατινάζ; 805 00:37:28,479 --> 00:37:30,514 Όχι, δεν το ήξερα. 806 00:37:30,615 --> 00:37:32,149 Ναι. Λοιπόν, το έκανα. 807 00:37:34,619 --> 00:37:38,789 Ξέρεις, γι' αυτό Πάντα ζήλευα 808 00:37:38,889 --> 00:37:41,559 αυτό που έχεις με τη θεία Felice. 809 00:37:41,659 --> 00:37:46,197 Λοιπόν... τότε υποθέτω ότι λυπάμαι να σου σκάσει τη φούσκα. 810 00:37:46,297 --> 00:37:47,498 Γεια σου! 811 00:37:48,332 --> 00:37:50,167 Εμ, είμαστε καλά; 812 00:37:51,202 --> 00:37:52,503 Ναι. 813 00:37:52,603 --> 00:37:54,205 Δηλαδή, πραγματικά εντάξει; 814 00:37:54,305 --> 00:37:56,941 Λοιπόν, στάθηκες για μένα στη μαμά μου. 815 00:37:57,041 --> 00:37:58,809 Δεν το έχουν κάνει πολλοί. 816 00:37:58,909 --> 00:38:01,012 Και όλα για το προνόμιο 817 00:38:01,112 --> 00:38:03,781 του καθίσματος 200 γιάρδες από τον Τζον Κένεντι Τζούνιορ. 818 00:38:03,881 --> 00:38:06,150 Ηλίθιος. 819 00:38:06,250 --> 00:38:08,653 Απίστευτο. 820 00:38:08,753 --> 00:38:09,954 Θα τα πούμε αργότερα. 821 00:38:10,054 --> 00:38:11,055 Τα λέμε. 822 00:38:22,900 --> 00:38:24,669 Γεια! Θεία Felice, είναι η Τζίνα. 823 00:38:24,769 --> 00:38:26,170 Ω, είμαι καλά. 824 00:38:26,270 --> 00:38:28,272 Χμ, απλά τηλεφώνησα γιατί εγώ ήθελε να ζητήσει συγγνώμη 825 00:38:28,372 --> 00:38:30,941 για χθες. 826 00:38:31,042 --> 00:38:34,111 Η συμπεριφορά της Ντόνα ήταν πραγματικά ντροπιαστικό. 827 00:38:52,596 --> 00:38:55,399 Γεια. Α, με λένε Ντέιβιντ. 828 00:38:55,499 --> 00:38:56,934 εγω... 829 00:38:58,836 --> 00:38:59,937 Γεια, μπουμπούκι. 830 00:39:00,037 --> 00:39:02,640 Γεια σου. Μπύρα, παρακαλώ. 831 00:39:08,312 --> 00:39:10,948 Θυμάσαι καν ότι είσαι σε μια κανονική σχέση; 832 00:39:11,048 --> 00:39:12,283 Σίγουρα, το κάνω. 833 00:39:12,383 --> 00:39:13,884 Αόριστα. 834 00:39:13,984 --> 00:39:16,053 Ορίστε το κανονικό. 835 00:39:19,423 --> 00:39:20,825 Έχετε ακούσει για τον Dylan; 836 00:39:20,925 --> 00:39:22,727 Όχι, όχι από σήμερα το πρωί. 837 00:39:22,827 --> 00:39:24,895 Πόσο πρέπει να ανησυχούμε; 838 00:39:26,364 --> 00:39:28,099 Αυτό είναι αξιολύπητο. 839 00:39:28,199 --> 00:39:31,635 Στιβ, νομίζω έχεις μεγαλύτερα προβλήματα. 840 00:39:31,736 --> 00:39:33,938 Μπα. Δεν ανησυχώ για αυτά τα παιδιά. 841 00:39:34,038 --> 00:39:36,640 Ντέιβ, Ντέιβ. 842 00:39:36,741 --> 00:39:38,275 Ειδοποίηση για φούστα. 843 00:39:38,376 --> 00:39:40,144 Γεια. 844 00:39:40,244 --> 00:39:42,713 Ευαίσθητος. Τρωτός. 845 00:39:42,813 --> 00:39:45,416 Θα άνοιγα με το νεκρή γιαγιά. 846 00:39:45,516 --> 00:39:48,586 Ναι, σίγουρα. Θα χρησιμοποιήσω την προσέγγισή σας. 847 00:39:48,686 --> 00:39:50,955 Γεια, μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνουν ξέρουν πώς να εφαρμόζουν το μεγαλείο 848 00:39:51,055 --> 00:39:53,090 δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις. 849 00:39:55,526 --> 00:39:57,595 Σας ευχαριστώ. 850 00:40:07,004 --> 00:40:08,372 Γεια. 851 00:40:08,472 --> 00:40:09,607 Γειά σου. 852 00:40:09,707 --> 00:40:11,208 Είμαι ο Ντέιβιντ. 853 00:40:14,011 --> 00:40:17,615 Είμαι - δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό κάπως έτσι... 854 00:40:17,715 --> 00:40:19,884 Θα με συγχωρούσες; 855 00:40:19,984 --> 00:40:23,621 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 856 00:40:23,721 --> 00:40:26,223 Α, αυτό είναι ένα παγωμένο τσάι Long Island 857 00:40:26,323 --> 00:40:27,491 πίνεις; 858 00:40:27,591 --> 00:40:29,226 Ναί. 859 00:40:29,326 --> 00:40:34,432 Παιδιά, είναι δουλειά του προπονητή να σχεδιάσει το έργο. 860 00:40:34,532 --> 00:40:37,034 Δεν φταίει αυτός αν ο παίκτης κάνει lay up. 861 00:40:37,134 --> 00:40:40,070 Ξάπλωσε. Να το πάρεις; 862 00:40:40,171 --> 00:40:43,541 Ναι. Αυτό θα μας κάνει να καταλήξουμε. 863 00:40:43,641 --> 00:40:45,609 Παιδιά, θα δουλέψει για σένα. 864 00:40:45,709 --> 00:40:46,777 Εμπιστεύσου με. 865 00:40:48,078 --> 00:40:50,080 Ευχαριστώ. 866 00:40:50,181 --> 00:40:52,183 Εγώ... Ξέρεις, πρέπει να πάω. Εγώ... 867 00:40:52,283 --> 00:40:56,053 Εσύ και η γιαγιά σου πρέπει να ήταν τόσο κοντά. 868 00:40:56,153 --> 00:40:57,621 Λοιπόν... 869 00:40:57,721 --> 00:41:01,926 Ναι. Δηλαδή, ξέρεις, με μεγάλωσε και... 870 00:41:03,961 --> 00:41:06,397 Αφού πέθανε, εγώ, Κράτησα μια φωτογραφία της 871 00:41:06,497 --> 00:41:08,098 δίπλα στο κρεβάτι μου. 872 00:41:08,199 --> 00:41:10,367 Μέσα-Στο ορφανοτροφείο. 873 00:41:10,468 --> 00:41:13,671 Ω, Θεέ μου. 874 00:41:13,771 --> 00:41:16,006 Καημένε. 875 00:41:23,881 --> 00:41:27,551 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 876 00:41:27,651 --> 00:41:29,420 Μετά τον τρόπο που εγώ έδρασε σήμερα το πρωί, 877 00:41:29,520 --> 00:41:31,222 ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 878 00:41:31,322 --> 00:41:33,557 Λοιπόν, σκέφτηκα για αυτό που είπες. 879 00:41:33,657 --> 00:41:36,494 Και παρά την απελπισία σου επιθυμία να με ξεφορτωθεί, 880 00:41:36,594 --> 00:41:38,596 το αποφάσισα Δεν πάω πουθενά. 881 00:41:38,696 --> 00:41:41,832 Καλός. Γιατί δεν το κάνω συμπεριφέρεσαι πάντα σαν τρελός. 882 00:41:41,932 --> 00:41:43,300 Πραγματικά; Οχι; Όχι. 883 00:41:43,400 --> 00:41:49,540 Όχι, ήμουν λίγο νευρικός και λίγο ανασφαλής. 884 00:41:52,109 --> 00:41:53,344 Ξεχάστε το νευρικό. 885 00:41:56,280 --> 00:41:58,082 Ξεχάστε την ανασφάλεια. 886 00:41:58,182 --> 00:42:00,050 Υπάρχει άλλο μέρος; Οχι; 887 00:42:00,150 --> 00:42:02,186 Μμμ... 888 00:42:03,354 --> 00:42:06,790 Για δείπνο... 889 00:42:06,891 --> 00:42:08,259 απλά σκέφτηκα θα παραγγείλαμε. 890 00:42:08,359 --> 00:42:11,095 Δεν θα σε ήθελα νομίζοντας ότι είχα ένα σχέδιο. 891 00:42:11,195 --> 00:42:13,030 Ο Θεός να το κάνει. 892 00:42:23,607 --> 00:42:25,943 Μετά από σένα. 893 00:42:26,043 --> 00:42:28,078 επιμένω. 894 00:42:38,255 --> 00:42:40,257 Πρέπει να σταματήσεις. Το ξέρεις αυτό; 895 00:42:40,357 --> 00:42:41,358 Ναι, ξέρω. 896 00:42:41,458 --> 00:42:43,027 Καλά. Γύρισες σε μένα. 897 00:42:43,127 --> 00:42:45,396 Θέλω να με αφήσεις να σε βοηθήσω. Θέλω μόνο να μου υποσχεθείς. 898 00:42:45,496 --> 00:42:47,731 Γεια, θα το κάνω. Θα το υποσχεθώ, απλά... 899 00:42:47,831 --> 00:42:49,600 Α, απλά... Πρέπει να... Πρέπει να πάω κάπου. 900 00:42:49,700 --> 00:42:50,734 Οπου; 901 00:42:50,834 --> 00:42:51,936 Πρέπει να δω κάποιον. 902 00:42:52,036 --> 00:42:53,470 Κάποιος; Ένας τύπος. 903 00:42:53,571 --> 00:42:54,838 Ένας τύπος. 904 00:42:54,939 --> 00:42:57,741 Ξέρεις τι; Αν θέλεις να είσαι κουλ και μυστηριώδης 905 00:42:57,841 --> 00:43:00,010 μαζί μου, τότε μπορείς απλά ξέχασα ότι πέρασα, εντάξει; 906 00:43:00,110 --> 00:43:02,513 Γεια σου! πηγαίνω 907 00:43:02,613 --> 00:43:04,481 να δει τον πατέρα της Αντωνίας. 908 00:43:04,582 --> 00:43:07,818 Πρέπει να ξέρω τι έκανε με τη γυναίκα μου. 909 00:43:07,918 --> 00:43:10,154 Νόμιζα ότι δεν το έκανε θέλω να ξέρεις. 910 00:43:10,254 --> 00:43:11,589 Όχι, δεν το κάνει. 911 00:43:14,758 --> 00:43:16,894 Θα δω περίπου αλλάζοντας γνώμη.